It is NOT ALLOWED to sell directly through PM's. All users need to have a selling thread in order to sell. Users will be banned immediately if caught selling without a selling thread.
Always use a Middleman while dealing with a new user. Using a middleman is free and provides extra safety.