[HIDE]English machine translation:

Hello dear users,
Unfortunately we don't have any good news for you at the moment. After much deliberation, the tracker will stop operating on the day Kisaki died. This is December 14, 2020.


As you have already noticed, our releases went a little downhill. AST4u was founded back then to spread its own stuff outside the scene. After the loss of our founder, we tried to keep everything going as well as possible. It was not always easy, with ever increasing obligations in the private sphere and the additional stones that 2020 threw us all in the way.


I would also like to take this opportunity to thank the entire AST4u team for their work and the users for their years of support. We are grateful to you for the wonderful time we were able to spend with you and we wish you all the best for the future. Please take care of yourselves.

But an end has always been a beginning for us, because even if after December 14th. with AST4u the end does not mean that the tracker no longer exists. The tracker will be taken over by a new team around our co-founder smoon and, after a short changeover phase, will be continued under the new name animeworld (aw) and a new URL. The user accounts with their current statistics will be taken over by the new team and nobody will lose their user stats and ratios.

You will receive more information about the new team, the duration of the changeover and the new URL in a mass PM from smoon around mid-November.


Your AST4u team

Original:

Hallo Liebe User,
leider haben wir aktuell keine guten Neuigkeiten für euch. Nach langer Überlegung wird der Tracker nun zum Todestag von Kisaki seinen Betrieb einstellen. Dies ist der 14.Dezember 2020.

Wie ihr selbst schon gemerkt habt ging es was unsere Releases anging ein wenig bergab. AST4u wurde damals gegründet um eigene Sachen außerhalb der Szene zu verbreiten. Nach dem Verlust unserer Gründerin haben wir versucht alles so gut es ging am laufen zu halten. Das war auch nicht immer leicht war, bei stets wachsender Verfplichtungen im Privaten Umfeld und den zusätzlichen Steinen die 2020 uns allen in den weg geworfen hat.

Ich danke an dieser Stelle auch dem gesamten Team von AST4u für ihre Arbeit und den Nutzern für die Jahrelange Unterstützung. Wir sind euch dankbar für die schön Zeit die wir mit euch Verbringen konnten und wünschen euch auch weiterhin alles Gute. Bitte passt auf euch auf.

Aber ein Ende ist für uns auch immer ein Anfang gewesen, denn auch wenn nach dem 14.12. mit AST4u Schluß ist heißt dies nicht das der Tracker nicht mehr existiert. Der Tracker wird von einem neuen Team rund um unseren Mitgründer smoon übernommen und nach einer kurzen Umstellungsphase dann unter dem neuen Namen animeworld (aw) und einer neuen URL weitergeführt.  Die Useraccounts werden mit ihren dann aktuell bestehenden Statistiken vom neuen Team übernommen und es wird keiner seine Userstats und Ratio verlieren.

Weitere Informationen zum neuen Team, der Dauer der Umstellung und der neuen URL erhaltet ihr ca. Mitte November in einer Massen-PN von smoon.

Euer Team von AST4u[/HIDE]